跨越山海以乐相知 《国乐风华》英文版签约落地英国

6月18日，《国乐风华》英文版签约仪式在京举行。

红网时刻新闻6月18日讯（记者 蔡娟 李丹 任晔）音乐是跨越语言和国界的文化语言。6月18日，第32届北京图博会期间，中南传媒旗下湖南电子音像出版社携《国乐风华》亮相湖南出版展台，与英国新世代出版社举行英文版《The Splendor of Traditional Chinese Music》版权签约。此次合作签约，标志着这部弘扬中华优秀传统音乐文化的精品图书即将走向英国市场，为中国民族音乐文化国际传播增添新成果。

湖南出版集团副董事长、总编辑、总经理舒斌，湖南出版集团副董事长、中南传媒副董事长李晖，湖南电子音像出版社相关负责人等出席活动并见证签约。

《国乐风华》英文版亮相。

签约仪式上，一曲婉转悠扬的二胡版《浏阳河》骤然响起，为熙来攘往的湖南展台注入一缕来自湖湘的灵动气息，现场围满了聆听驻足的观众。这曲经典旋律的演奏者，正是《国乐风华》一书主编张音悦及其两位学生。

张音悦长期致力于民族音乐传播与推广工作。她组织专业团队共同参与创作，希望通过更加贴近大众的表达方式，让更多人了解国乐、热爱国乐，让中华优秀传统音乐文化在新时代焕发新的生命力。

由张音悦主编的《国乐风华》是一部面向大众读者的国乐文化普及读物。全书系统梳理了中国民族音乐的发展脉络，介绍了丰富多彩的传统乐器，并对《高山流水》《广陵散》《十面埋伏》《二泉映月》《百鸟朝凤》等经典国乐作品进行了深入浅出的赏析。作品以通俗化的语言和大众化的表达方式，引导读者感受中国民族音乐跨越千年的艺术魅力，领略中华优秀传统文化的深厚底蕴。

《国乐风华》主编张音悦带来精彩分享。

作为中华文化的重要组成部分，中国民族音乐承载着中华民族独特的审美追求、精神气质和文化记忆。从远古时期的骨笛之音，到礼乐文明中的钟磬和鸣，再到历代经典乐曲的薪火相传，国乐不仅见证了中华文明的发展历程，也成为世界了解中国文化的重要窗口。《国乐风华》通过梳理国乐历史、解读传统乐器、赏析经典曲目，将厚重的音乐文化转化为生动鲜活的阅读体验，为读者打开了一扇走近中国民族音乐的大门。

活动现场，张音悦围绕图书创作背景、国乐文化传承以及传统音乐的当代传播等话题进行分享，与现场读者和嘉宾共同探讨中华音乐文化的精神内核与时代价值。

《国乐风华》英文版版权合作签约仪式。

英国新世代出版社成立于2009年，是一家具有国际视野和专业出版能力的出版机构，在文学、诗歌、回忆录、非虚构作品以及儿童图书出版等领域拥有丰富经验。此次《国乐风华》英文版版权合作，是双方推动中华优秀传统文化国际传播的重要实践。未来，该书将在英国出版发行，让更多海外读者通过阅读了解中国民族音乐文化，感受中华文明的深厚底蕴与独特魅力。

近年来，湖南电子音像出版社持续推进国际版权贸易与出版合作工作，积极推动中华优秀传统文化“走出去”，出版物版权输出覆盖俄罗斯、韩国、法国、德国、印度、泰国等多个国家和地区。此次《国乐风华》英文版成功签约，是该社深化国际出版合作、推动中国文化海外传播的又一重要成果。