韬奋基金会与湖南科学技术出版社等8家单位达成“走出去”项目合作

6月18日，韬奋基金会支持出版“走出去”项目签约与交流会在国家会议中心举行。

红网时刻新闻6月19日讯（记者 蔡娟 李丹 任晔）文明互鉴，书香致远。6月18日，第32届北京国际图书博览会（BIBF）期间，韬奋基金会支持出版“走出去”项目签约与交流会在国家会议中心举行。

中南传媒旗下湖南科学技术出版社作为重要签约单位之一，与韬奋基金会中华优秀文化“走出去”专项基金现场签署合作协议，标志着双方在推动中国优秀科技文化成果海外传播领域进入资源共享、长效协同的新阶段。

“走出去”签约再启新程，深化长效合作机制

中宣部对外推广局、进出口局等有关领导，中国出版协会、中国外文出版发行事业局、中国期刊协会、韬奋基金会等相关负责人出席活动并致辞。会议强调，出版“走出去”要坚守内容为王，掌握国际标准，构建人才矩阵，共同推动中华优秀文化更加自信、更加有效地走向世界。

湖南出版集团党委副书记、副董事长、中南传媒副董事长李晖等出版单位负责人，高校及科研院所等有关单位代表百余人出席会议，围绕“文明互鉴 书香致远”的主题，共商中华文化国际传播新路径。

集中签约仪式。

活动现场，韬奋基金会与湖南科学技术出版社等八家单位集中签署合作协议。根据协议，双方将围绕“专著出海、新刊孵化、专题赋能、栏目先行”四大板块，进一步拓展“走出去”合作维度：湖南科学技术出版社将依托自身在科普、医学等领域的优质内容资源，策划更多适合国际传播的选题，申请专项基金资助；双方将探索在数字融合出版、学术期刊国际合作、海外渠道共建等方面的联动，推动中华科技文化从“走出去”向“走进去”转变。

接下来，湖南科学技术出版社将以此次签约为新起点，积极对接韬奋基金会中华优秀文化“走出去”专项基金的年度部署，聚焦科技前沿与中国重大创新成果，加快策划一批体现中国科技实力、具备跨文化对话能力的出版项目，让世界通过科学之窗更深入地读懂中国。

聚焦“专著出海”，《袁隆平全集》英文版将要出版

韬奋基金会中华优秀文化“走出去”专项基金成立以来，组织了多种优秀图书的海外出版。此次与湖南科学技术出版社合作实施的《袁隆平全集》英文版项目，将向海外读者系统讲述“共和国勋章”获得者、中国工程院院士袁隆平在杂交水稻研究领域的开创性贡献，呈现中国农业科技自主创新与人类粮食安全智慧。

与会领导嘉宾合影。

湖南科学技术出版社总经理、总编辑胡艳红在交流会上表示，《袁隆平全集》不仅是一部科学巨著，更是中国科学家精神与解决全球饥饿问题的中国方案的物质载体。《袁隆平全集》英文版的出版，让这部承载着中国智慧与人类福祉的作品能够以高品质的英文版进入国际学术界和公共阅读领域。

湖南科学技术出版社长期致力于引进与输出并重的国际化战略，曾成功输出《超级杂交水稻亩产900千克栽培新技术》《超级杂交稻育种栽培学》《中国针灸大成》等一批农业、医学著作，并与施普林格、爱思唯尔等国际出版机构建立了稳定合作。此次借助韬奋基金会公益平台，出版社将进一步整合学术资源与海外发行网络，提升中国科技出版的国际能见度。