湘书匠心丨“笔、墨、纸”相映成趣的石窟艺术佳作——《“画”中有话：敦煌石窟百讲》编辑手记

编者按：以时光淬炼经典，以匠心书写时代。第六届中国出版政府奖榜单揭晓，湖南出版集团揽获13项荣誉，八部佳作斩获国家级荣誉，彰显湘书硬核实力。一本好书，沉淀岁月厚度，承载时代使命，凝结编辑匠心。首个“全民阅读活动周”之际，红网、时刻新闻推出《湘书匠心》专栏，集中刊发八部作品的编辑手记，让我们循着编者的视角走近幕后，回望创作历程与出版故事，解码获奖好书的诞生密码。

《“画”中有话：敦煌石窟百讲》

敦煌研究院 主编

湖南文艺出版社

内容简介：这是一部敦煌研究院写给读者的文化通识课。100节妙趣横生的敦煌石窟艺术课为主题，系统讲述敦煌莫高窟一千六百余年的建筑、雕塑、壁画。彰显古人独具匠心的艺术创造和宏大沧桑的历史变迁的同时，更充分展现了敦煌艺术千年不朽的生命力和敦煌文化之于中华文明的重要价值。

编辑手记

□ 吕苗莉，《“画”中有话：敦煌石窟百讲》责任编辑，湖南文艺出版社有鹿出版事业部部长

时光倒流至2022年底，喜马拉雅上线《“画”中有话：敦煌石窟百讲》音频节目。第一次听，我便被敦煌研究院的精良制作打动，眼前浮现莫高窟千年绵延不断的营建，敦煌艺术穿越风沙不掩风华的永恒之美。凭着编辑的直觉，我想，将音频节目转化为文字，再配上高清壁画或彩塑照片，必定是一部可供珍藏、细赏、精读的石窟艺术佳作。敦煌研究院高度认可我们提交的出版方案，我带着编辑李涓、谢朗宁迅速投入出版流程。文字上，既去掉口语化或学术化的表达，又确保流畅阐释、通俗讲解的优势；配图方面，根据阅读需求和节奏，我们请敦煌研究院特别授权300余幅高清图片，有序穿插于书间。最终，精心打磨而成的《“画”中有话：敦煌石窟百讲》以100节艺术课的形式，系统解读敦煌莫高窟1600余年的建筑、雕塑和壁画，为读者提供浓度极高的知识大餐和细节拉满的视觉盛宴。

在装帧设计环节，设计师萧睿子拿出了既极具敦煌特色，又大胆突破“刻板印象”的方案。在印刷复制环节，天闻印务精益求精，不断调试，以期完美落地设计思路——白色函套模切出起伏沙丘，上有“敦煌”二字印金，呼应石窟所处的大漠环境；缓缓抽出护封，正反双面印刷，完整呈现盛唐壁画《雨中耕作图》长卷，现出一个热气腾腾的人间——有人挥鞭策牛，有人担麦归家，有人捧碗吃饭，有人坐于田头。书口三面刷边，延续喷绘此图，浑然一体，相映成趣；内封裱贴洞窟形贴纸，其色其形均呼应护封。护封烫金、压痕，书壳压凹贴饰，工艺考究，体现出与敦煌石窟艺术一脉相承的匠人精神和审美水准。

具体到印制过程中，我们与设计师萧睿子、天闻印务团队反复调图近一月，多次上机测试，以确保最终呈现效果能最大程度接近原作本身，避免过度美化、颜色失真。图书上市后，敦煌研究院专家曾赞叹该书图片的还原度，去过敦煌的读者也留言感慨：“跟现场所见一模一样！”这些反馈既是对印制细节的认可，更是对图书品质的赞誉——它在努力达成内容和形式的完美结合。

作者字斟句酌，编辑精心打磨，设计师融汇巧思，再由印刷厂用五彩斑斓的油墨、追求极致的工艺，在温润细腻的纸上，构筑出可以沉浸式游览的敦煌，成为“笔、墨、纸”相映成趣的石窟艺术经典之作。