荐书 | 《何故为敌：1941年一个巴尔干小镇的族群冲突、身份认同与历史记忆》

为什么邻里之间会突然拔刀相向？

48小时里，有男女老幼近2000人被昔日邻居屠杀，杀戮达到高潮。

是什么导致了族群间暴力？

邻里之间的暴力如何影响他们的身份和关系？

是族群冲突引发了暴力，还是暴力生成了相互敌视的族群？

书名：何故为敌：1941年一个巴尔干小镇的族群冲突、身份认同与历史记忆

作者：[美]马克斯 伯格霍尔兹

译者：何其原

出版社：民主与建设出版社

书号：978-7-5139-4368-0

出版时间：2023.10

定价：118.00元

内容简介

1941年夏天，巴尔干地区的一座小镇爆发了一系列集体暴力事件。一开始，一群武装力量以“克族人”自居，对他们眼中的“塞族人”展开了无差别的杀戮。一部分被追杀的人躲进森林里逃过一劫，随即组织起来，向屠杀者实施报复。在双方相互屠杀的过程中，大量手无寸铁的无辜平民遭到波及，财产被洗劫一空，村庄被烧成白地。

对于这场发生于克罗地亚独立国政权下的悲剧，以往的历史研究者大多归因于族群冲突，直到一捆破旧的蓝色文件夹重见天日。本书作者循着这份官方档案提供的线索，深入事发当地，采访了众多当事人，结合大量一手史料，最终发现，这场屠杀中的许多人都兼具加害者与受害者的双重身份，他们原本并非什么“克族人”“塞族人”，而是共同生活、不分彼此的邻居。不是族群冲突引发了暴力，而是暴力生成了相互敌视的族群。

作者

马克斯 伯格霍尔兹（Max Bergholz），加拿大康考迪亚大学历史系副教授，教授民族主义、暴力和巴尔干半岛的历史，并从事欧洲现代历史的研究。主要关注领域为种族灭绝与人权，尤其专注于从微观动态的层面考察20世纪波黑、克罗地亚和塞尔维亚等地区多民族社区的和平与冲突。

译者

何其原，媒体人，曾在多家传统媒体和新媒体任职，主要从事相关信息的编译工作。

作品看点

★讲述一个波斯尼亚小镇里熟人相杀的血腥故事，揭开尘封的历史记忆

一开始，一群武装力量以“克族人”自居，对其眼中的“塞族人”展开无差别的杀戮。逃过一劫的受害者随即组织起来，实施报复。大量手无寸铁的无辜平民遭到波及，被农具击杀、淹死在河里。为什么邻里之间会拔刀相向？

★挑战对族群划分、民族主义和暴力之间相互关系的基本假设

在作者看来，暴力是一种生成力，它创造了对族群（我与他、敌与友）的新认识，暴力也创造了新的社区、新的权力形式和新的民族主义实践。人们通过暴力创造和重造出了高度对抗性的身份认同、民族主义和记忆的形态，而不是相反。

★以细节呈现族群冲突、暴力事件的复杂性

随着故事的展开，我们可以看到，一段族群冲突或者暴力事件的历史不是族群整体的单一冲突，它蕴含无数的细节和动态；同样，民族主义意识形态和上层精英决策固然重要，地方上的生与死却不只是因果链条最后的被动一环。

★富有历史纵深感，连接过去、当下与未来

历史，以及它被讲述、被噤声和被遗忘的方式，会在这个地方的人的身上持续造成深远广泛的后果。暴力潜能会被激发，发展为后来的暴力事件；阴影会笼罩在当下的敏感点上，关系到什么样的未来将成为可能，或者不可能。

目录

第一部分 历史

引言

第一章 社区用词

第二部分 1941

第二章 天翻地覆的世界

第三章 杀戮与救助

第四章 叛乱与复仇

第五章 克制的挑战

第六章 48小时

第三部分 社群间暴力之后

第七章 突发的民族性

尾声 作为生成性力量的暴力

致谢

注释

参考文献

索引

推荐语

1941年夏天，一个巴尔干小镇发生了一场血腥的屠杀。为什么大体和谐的族群关系“突然”演变成了暴力冲突？仇恨到底是源于社会还是政治？通过翔实的史料和富有洞察力的分析，《何故为敌》带领读者回顾了这场屠杀的前因后果。为什么要阅读1941年一个遥远南欧小镇的屠杀？因为宏观世界的纹理往往浮现于微观图景中，而未来常常隐藏于历史中。

——刘瑜，清华大学政治学系副教授

对人类社会来说，物质文明的巨大进步，似乎无法阻止有着复杂历史根源的、透露着野蛮性的族群冲突。对这些问题的叙述和研究，往往是呈现出越来越多有关冲突的细节，但相关历史解释则千篇一律，忽视了族群冲突中的历史复杂性。比如，有的族群冲突何以被阻止？在被视为同一族群的团体中，面对族群冲突，人们为什么会有不同的选择？这本书通过对一个很小案例的分析，重点回应和解释了上述问题，把有关族群冲突问题的研究推上了新高度。

——昝涛，北京大学历史学系教授、土耳其研究中心主任

马克斯 伯格霍尔兹研究了二战期间东南欧的暴力问题，借此揭示暴力如何塑造和改变人类的社会关系。本书见解独到，极富道德关怀和原创性，结合了基于官方档案的微观史研究、社会科学理论和广泛的实地调查，其研究方法代表着民族主义暴力经验研究领域的前沿水平，足以与考察地方和多民族环境中暴力问题的其他经典作品相比肩。

——美国民族研究协会