活在“日常” 栾颖新散文集《日常的启示：在巴黎知吃思》出版

近日，青年作家、法语译者栾颖新全新散文集《日常的启示：在巴黎知吃思》由湖南文艺出版社出版。

红网时刻新闻9月4日讯（记者 蔡娟）去爱吧，爱世界也爱自己。近日，青年作家、法语译者栾颖新的2024全新巴黎生活散文集《日常的启示：在巴黎知吃思》（以下简称《日常的启示》）由湖南文艺出版社出版。该书是栾颖新的第二部散文作品，记录了她在巴黎生活7年的所见所闻，以及她对“日常”的独到见解。

栾颖新，1992年生于哈尔滨，现居巴黎。著有随笔集《那个苹果也很好》，获豆瓣2023年度中国文学（非小说）奖、单向街2023年度旅行写作奖。译有《阿西西的圣方济各》《写作是一把刀》《年轻男人》等，获2023年度傅雷翻译奖上榜译者。

《日常的启示》内页。

栾颖新作为一个东北人，在法国生活了七年。《日常的启示》是一本轻盈可爱的生活之书，记录了栾颖新在巴黎的缤纷四季。该书包含三个部分，“知”“吃”“思”，是紧密相连的。“知”“吃”“思”，是栾颖新与巴黎这座城市相处的方式，也是她作为一个女性走向觉醒和自由的不同路径。

在《日常的启示》中，记录了栾颖新用芦笋庆祝春天、吃草莓挽留夏天、秋天去森林捡栗子、冬天用西兰花搭圣诞树的四季，甚至也记录了她每一个用过的铸铁锅、吃过的每一口冰淇淋。在这个过程里，栾颖新像一棵植物，也像一块海绵，吸饱了日常带给她的所有养分，变得饱满，充满生命的活力。

《日常的启示》内页。

日常到底是什么？日常为什么很重要？在栾颖新看来，日常生活并不普通，更不理所当然。认真对待食物，认真对待每一餐只是基本，满怀热情地观察生活、书写生活，是栾颖新想通过日常给我们的启示。她认为，我们急匆匆的走了太久，把自己变成了工具，也早就忘了，幸福就是当下，就是此时。

在新书《日常的启示》中，栾颖新的书写，既不呼吁，也不教条，仅仅是展示了日常中的片刻，就足以让人感受到“活在日常”里巨大的能量。“寒冷的冬天里吃甜食，没有不开心的道理”“保存好的食物让人安心，人们看到家中还有保存好的食物，便觉得生活可以继续下去”“我觉得冰激凌店里的氛围堪称人类最接近世界和平的状态”……这样的句子，在书中比比皆是。

《日常的启示》内页。

食物，作为最直观的描写对象，令读者能够非常切实地感受到作者生活的具体细节，栾颖新写到的食物也许在家的附近，也许在距离较远的森林里，似乎为了食物，作者可以随时进行一番生活探索。同时，在观察之外，栾颖新不断地加入她的思考，对于自身，对于周围，对于过去、历史的思考，赋予每篇文章更为扎实的内容基点。文中还经常出现用法语描述食物的表达，让吃这件事更具文化属性。

值得一提的是，《日常的启示》整本书也呈现出栾颖新的一种生活方式：女性，未婚未育，异国生活，精神饱满地在日常中享受每时每刻，有自己热爱的事业，也有互相支持的朋友。她独立、自由、丰满、充足，她提供的生活样本，兼具法式的自由和东北的幽默，这一切都呈现在这本书里。