中意双语版《中国非遗》系列绘本在法兰克福书展首发

当地时间10月16日，《中国非遗》系列版权推广及中意双语版新书发布会在德国法兰克福书展现场举行。

红网时刻新闻10月17日讯（记者 蔡娟）当地时间10月16日，德国法兰克福，在全球出版业的重要盛会——第76届法兰克福书展上，中南传媒旗下湖南少年儿童出版社（简称“湘少社”）举办的《中国非遗》系列版权推广及中意双语版新书发布会，吸引了众多中外出版界人士、专家学者及当地读者的关注。

意大利世界中国出版社社长胡兰波、意大利“罗马九号”中意经济文化交流中心副主席卡洛·马赞蒂、中宣部进出口管理局有关负责同志、湖南省委宣传部有关负责同志、湖南出版投资控股集团副董事长李晖、中南出版传媒集团副总经理刘闳、湖南少年儿童出版社社长刘星保等出席新书发布会。《中国非遗》策划编辑及作者之一康沁芯主持活动。

新书发布会现场。

此次活动以“绘画中国非遗 文明交流互鉴”为主题，旨在通过儿童绘本这一独特载体，向国际读者特别是青少年群体展示中国非物质文化遗产的魅力，促进中外文化的深度交流。

《中国非遗》系列绘本是一套向孩子们介绍和描绘中国非物质文化遗产的精美绘本。由湖南少年儿童出版社打造。系列绘本不仅展现了湘少社在童书出版领域的深厚积累与创新能力，更是中国文化走向世界的重要桥梁。该系列绘本自推出以来，已成功签约输出至多个国家和地区，受到了广泛的好评与认可。

2023年6月，湘少社与意大利“罗马九号”中意经济文化交流中心在第二十九届北京国际图书博览会上达成战略合作，并筹建湖南少年儿童出版社意大利分社。该分社将每年与“罗马九号”中意经济文化交流中心合作，将中国文化优秀成果翻译成意大利文出版，例如蔡皋老师的绘本、《中国非遗》《笨狼的故事系列》等，力争进入当地主流渠道。

中意双语版《中国非遗》系列绘本新书揭幕式上，卡洛·马赞蒂、赵海云、李晖、刘星保共同为《小仙女的香丝》《端午节的味道》《活字真好玩》《皮影里的小人》四本新书揭幕。这四本精美的绘本，不仅承载着中国传统文化的深厚底蕴，更以中文、意大利双语的形式，架起了中外文化交流的桥梁。

嘉宾对谈环节。

在对谈环节中，康沁芯与胡兰波、卡洛·马赞蒂、俄罗斯艾克斯莫出版社副总裁兼童书事业部总经理柳德米拉·康德拉绍娃、德国法兰克福书展官方媒体《出版展望》杂志社社长哈娜·约翰逊就《中国非遗》系列绘本及中国文化推广等话题展开了深入交流。

卡洛·马赞蒂表达了对中国文化的深厚情感，并特别提到《中国非遗》绘本中精美的插画和生动的故事让他仿佛穿越时空，亲身体验了中国非遗技艺的魅力。胡兰波则分享了这套绘本出版过程中的有趣故事，讲述了团队成员在内容创作、插画设计及翻译等方面的辛勤付出。柳德米拉·康德拉绍娃则从童书编辑的角度，谈到了如何通过童书实现文明交流互鉴，强调了童书在文化传播中的独特作用。哈娜·约翰逊分析了具有鲜明民族个性的图书在国际市场受欢迎的原因，表达了对《中国非遗》系列绘本的喜爱。

刘星保表示，此次新书发布会的举办，不仅彰显了湘少社在童书出版领域的领先地位，更为中国传统文化走向世界展示了新的图书。未来，湘少社将继续秉持开放包容、合作共赢的理念，深化与国际出版界的合作与交流，为推动中华文化的国际传播贡献更多力量。