荐书丨韩国学者视角下的“一带一路”倡议

《“一带一路”国际经济合作研究》，湖南人民出版社

由韩国中央大学国际政治系教授李昇柱主编，湖南师范大学语言与文化研究院金玉、蔡美花老师翻译的《“一带一路”国际经济合作研究》近期在湖南人民出版社出版。

“一带一路”倡议自2013年提出以来，世界各国纷纷响应，成为国际学术界关注的焦点。中韩建交三十余载，两国已发展为政治经济核心伙伴，并有着密切的人文交流。自2014年以来，韩国学术界对“一带一路”倡议的研究持续活跃，研究领域不断拓展，从最初的战略背景、目标、区域合作及经济贸易，逐渐向文化及制度等领域扩展。

本书收录了韩国学者在韩国中央大学举行的有关“一带一路”研讨会上的学术成果，从不同角度探讨了“一带一路”对韩国乃至亚洲国家是机遇还是挑战。内容主要涵盖以下五个部分：第一，“一带一路”倡议的经济动因、其未来在国际经济格局中的发展方向以及在全球经济领域所释放的深远影响力。第二，“一带一路”的丰富内涵与本质属性，包括其涉及的贸易、投资、金融等多维度经济合作内容，以及在推进过程中遭遇的主要挑战。第三，东南亚、中亚等周边国家对“一带一路”的态度及所采取的经济合作应对举措；同时，阐述美国、俄罗斯等大国在经济战略布局上对“一带一路”的复杂认知与回应，及其背后折射出的不同利益诉求。第四，“一带一路” 合作的关键支撑平台——亚投行在国际经济秩序中的独特意义及其对区域乃至全球经济格局产生的潜在影响。第五，“一带一路” 给美国经济带来的多维度影响，以及美国东亚经济政策的调整与演变过程，揭示大国之间在“一带一路”背景下的经济博弈与合作态势。

本书是“十四五”国家重点图书出版物出版规划项目——《国外“一带一路”研究译丛》中的一种。该项目自2018年启动以来，湖南师范大学汇集翻译、国别区域等领域的顶尖师资，深入开展面向“一带一路”的高水平翻译实践与国别区域研究，先后编译了海外关于“一带一路”最新研究成果的高端精品学术力作20余种，为中国与共建国家深化思想交流、开展文明互鉴提供了优质载体，为持续推进“一带一路”倡议的实现做出贡献。