《缝纫机与金鱼》中文版出版 直面衰老、照护与女性困境

近日，《缝纫机与金鱼》中文版由湖南文艺社出版。

红网时刻新闻5月16日讯（记者 蔡娟 通讯员 冯博）直面衰老与照护，摸索女性的困境与出口。近日，湖南文艺出版社推出日本素人作者永井美糸的畅销首作《缝纫机与金鱼》。该书是“一个患有认知障碍的老妇人的独白”，被誉为认知障碍视角下的“革命性的小说”。斩获昴文学奖，入围三岛由纪夫奖、野间文艺新人奖；知名作家小川糸、金原瞳、川上未映子等感动推荐。

小说主人公安田佳景年老体衰，还出现了认知障碍的症状，早上从床上爬起来去厕所都很费劲，但还是坚持住在自己的房子里。她的生活分为三种日子：有上门护理的日子，去日托中心的日子，还有已经死去的儿子的老婆来的日子。

佳景奶奶在现实与回忆的混沌里昏昏沉沉，絮絮叨叨，一面渐渐丧失自理能力、走向生命的终点，一面任由思绪跳跃回溯、将过去抽丝剥茧，察觉自己死气沉沉的人生中那些关于幸福与绝望、抛弃与守护的痕迹……在她的故事里，缝纫机关乎生存，金鱼指向爱；缝纫机给了她尊严与自由，而金鱼给了她活下去的执念。

佳景奶奶一面应付衰老带来的身体虚弱、认知障碍、难以自主排便等，一面任由思绪跳跃回溯，察觉人生中关于绝望与幸福、抛弃与守护的痕迹。这本书从老人的第一视角向读者展示了衰老将给身体和心灵带来怎样的变化，健康与尊严能否双全，以及照护者可以如何走近老人的心。

永井美糸，日本作家，1965年生于日本神奈川县。2021年凭借出道作《缝纫机与金鱼》获得第45届昴文学奖，并于翌年入围三岛由纪夫奖及野间文艺新人奖。永井美糸当过护工，创作本书时已年过五旬，还患上了新冠肺炎，一度病危，因此书里对失能老人的刻画尤其细腻生动，代入感极强。