读经典 共成长｜岳麓书社肖航：植根中华经典，滋养青春心灵

红网时刻新闻记者 蔡娟 通讯员 袁理 长沙报道

眼下，2025年湖南省“读经典 共成长”青少年主题阅读活动正在火热举行。活动旨在引导全省广大青少年深入系统地阅读中外经典名著，从先贤智慧中汲取精神营养和文化自信，创作征文、绘画、书法作品，集中展现新时代湖南青少年的优秀阅读成果与良好精神风貌。

《诗经》《论语》《楚辞》《红楼梦》《西游记》等中华传统文学经典，是中华民族几千年智慧的结晶，承载着丰富的历史、哲学、伦理和美学思想。传统文学经典语言优美、结构精巧、意蕴深远，也是青少年学习汉语的典范。

作为传统文化出版重镇，岳麓书社打造的古典名著普及读物一直深受读者喜爱。近日，红网时刻新闻记者专访岳麓书社编辑肖航，跟随她走进古代文学世界，探讨阅读传统文学经典对于青少年成长和发展的重要意义。

岳麓书社编辑肖航。

红网记者：中华传统文学经典是五千年民族文化的精髓，一代又一代人在“经典”的摇篮中孕育成长。阅读中华传统文学经典，为什么要从青少年抓起？

肖航：青少年时期是人生观、价值观形成的关键阶段，也是语言能力、思维能力和审美能力发展的黄金时期。中华优秀传统经典中蕴含的仁爱、礼义、诚信等核心价值，能潜移默化地塑造青少年的品德根基。其精妙的语言结构和深邃的思想内涵，更是提升语文素养和人文修养的最佳范本。让青少年尽早接触经典，就是在他们心中播下文化的种子，这不仅关乎个人的成长底蕴，更关乎民族文脉的传承与发扬。

红网记者：青少年要构建系统的传统文化认知框架，作为深耕传统文学的专业编辑，你有什么指导建议？

肖航：传统文化涵盖哲学、历史、文学等领域，构建系统的认知框架需要循序渐进。对于学龄前和低年级儿童，启蒙是关键。可以从朗朗上口的唐诗宋词或者有趣的成语故事入手，通过亲子共读等形式，激发他们对经典的好奇心与亲近感。对于有一定知识量的青少年，则应着重激发其内在的阅读兴趣。建议选择故事性强、人物形象鲜明的作品，如《西游记》《红楼梦》等，或从《世说新语》这类短小精悍的笔记文学开始，降低文言文初读门槛。家长还可以结合历史背景、作者生平进行阅读指导，帮助孩子理解文本背后的时代与思想。最重要的是，要鼓励青少年联系现实生活进行思考，将经典中的智慧转化为自身成长的养分。

红网记者：古代文学经典都是文言文，对于青少年而言，存在一定阅读障碍。这些年，岳麓书社在打通文言文壁垒、适应当代青少年阅读方面做了哪些努力？

肖航：岳麓书社一直以生产更适合读者阅读需求的图书产品为己任，不断推动古典名著普及读物的升级迭代。我们希望能让传统经典变得好读、好懂、好看。在“全本全注全译”的“三全本”中，我们确保了原文的完整性，并通过详尽的注释、精准的白话译文，扫清了文言文的阅读障碍。近年来，我们更进一步开发了“三全彩图本”系列。不仅延续了“三全本”的权威校注和全文翻译，更插入了大量契合阅读氛围的高清全彩古图，极大地增强了阅读的趣味性和情境感。同时，我们也注重版本的多样性，既有适合一般阅读的版本，也有满足收藏需求的装帧精美的版本，力求从内容到形式，全方位地降低阅读门槛，让古老的经典以更亲切、更鲜活的面貌走进当代青少年的书房。

红网记者：在古典文学阅读方面，请为青少年们推荐几本经典图书。

肖航：我推荐比较有代表性的三本书。

《世说新语》（全本全注全译全彩图本）记录了汉末至魏晋士族的言行事迹，语言精练，意蕴深长。本书通过精要解题、详尽注释、通俗译文和专家导读，彻底扫清阅读障碍，并配以大量精美古画彩插，让青少年读者品味魏晋风骨，读懂先贤的智慧与哲思。是轻松步入传统文学殿堂的理想选择。

《唐诗三百首》（全本全注全译全彩图本），“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。”这本流传最广的唐诗选本，收录了唐代诗歌的精华。本书对每首诗进行精准注释、优美翻译和简短赏析，并巧妙搭配历代传世名画。诗画共赏，能帮助青少年读者跨越语言隔阂，沉浸于唐诗的韵律与意境之美，感受大唐的万千气象。

《宋词三百首》（全本全注全译全彩图本），宋词是可与唐诗比肩的文学瑰宝。本书以经典选本为底本，对每首词进行注释、译文和赏析，书中插配精美古画，并附有词学大家的专业论述，带领青少年读者在视觉与文字的双重盛宴中，深入体会宋词的韵律之美与宋代文人的丰富情感世界。

《世说新语》（全本全注全译全彩图本），岳麓书社2025版

【内容简介】

《世说新语》是南朝宋刘义庆编撰的笔记小说，主要记载汉末至东晋士族的言谈、轶事。其语言精练，辞意隽永，深刻影响了后世的笔记文学。鲁迅称其为“名士教科书”。本次出版“全本全注全译全彩图本”，对每篇都进行了精要的解题、详细的注释、通俗的翻译，配以精美古图彩插，在通俗易懂的同时又颇具美感，更符合当下读者对阅读体验的需求。

《唐诗三百首》（全本全注全译全彩图本），岳麓书社2024版

【内容简介】

“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。”蘅塘退士编选的《唐诗三百首》是一部流传广泛、影响深远的唐诗选集，是现代读者接触中国古典诗歌最好的入门书籍，收录了唐代最精华的诗篇，题材广泛，风格多样。本书对每首诗加以注释、翻译与赏析，并配有与诗意相符的古代名画，帮助青少年在理解文字之余，更能沉浸于诗歌的意境之美，感受大唐的万千气象与诗人们丰富细腻的内心世界。

《宋词三百首》（全本全注全译全彩图本），岳麓书社2024版

【内容简介】

宋词是继唐诗后的又一文学高峰，上彊村民编选的《宋词三百首》是流行广泛、长盛不衰的宋词选本，在词人的选择上，既有重点又极具包容性，推尊大家的同时也能兼顾其他。本书以注释、译文、赏析对词作进行全方位解读，以精美插图提升阅读体验，并附有三位词学大家论宋词发展阶段、风格流派、抒情方法的文章，让读者更全面地了解词之一体。带领青少年领略苏轼的豪放、柳永的婉约、李清照的清丽，在词的韵律中体会宋代文人的雅致情怀与人生况味。

2025年湖南省“读经典 共成长”青少年主题阅读活动正在火热进行中，扫描下方二维码即可参与活动。以笔书写心灵，以画绘就梦想，期待与你在书香浸润中共同成长！

扫码登录“湖南数字农家书屋”微信小程序，进入“读经典 共成长”活动页面参与报名。

扫码登录“乐之书城”微信小程序，进入“读经典 共成长”活动页面参与报名。